Bu toplamda 1056 Dörtlük ve 57 Altılık yani 4556 dize ortaya çıkar. Ama kuşkular sürmektedir, tümü Nostradamus´a mı aittir? Zaman "Centuries" neleri kattı? Yapılan sayısız baskıda birşeyler eklenip, çıkarıldı mı? Ya hepsi bu kadar mı? Cevaplar yok ve bu yüzden de sadece 1558 ve 1568 baskılarının üzerinde durmak gerekiyor, ciddi araştırmacıların önerileri de bu yoldadır.

Kral Henri II´ye Mektup bölümünde Kahin Kral´a, geleceği çok açık bir dille anlatacağını ama ardından da karışık bir anlatım kullanacağını da anlatır. Önce de belirtilmişti, acaba Nostradamus gerçekten Kral Henri II´ye ve Kraliçe Medici´ye özgün şifreleri vermiş miydi? Günümüzün ticari yorumcularından Jean Fontbrune, tüm şifreleri çözdüğünü iddia ederek, satış rekorları kıran ve onlarca defa basılan bir yorum kitabı yazmıştır ama aslında bu saçma kitabın ardında ciddi biri vardır, Jean Fontbrune´un babası Dr.Max Fontbrune, önemli araştırmaları o yapmıştır, oğlu babasının çalışmalarını çarpıtmış ve tahrif etmiştir. Dr.Max Fontbrune´e göre "Centuries"in üçte ikisi 20,Yüzyıl´a aittir, bir diğer uzman olan Vignois ise ağırlığın 16. ve 19. Yüzyıllar olduğunu düşünür, Bareste ise Dörtlüklerin çoğunluğunun Fransa ile ilgili olduğunu ileri sürer. Aslında bu yorumcular da kendi çağlarına uygun çalışmalar ve iddialar içindedirler. Yanlız "Centuries"in üçte ikisinin yüzyılımıza ait olduğunu pek düşünemeyiz çünkü Kahin öncelikle Fransız´dır ve kendi ülkesinin geleceğine ağırlık vermiştir. Kehanetlerde ağırlık sırayla önce Fransa, sonra Hıristiyanlık ve de Avrupa ile ilgilidir. Örneğin Japonya´dan söz etmez, Amerika kıtaları ABD hariç birkaç yer dışında az yer alır, Avustralya ve Afrika hiç yoktur yani İdi Amin´den söz etmez ve tabii Orta Doğu ve Türkiye´den de çok az söz eder, değindiği yerler Hıristiyanlığın İslamiyet´le olan ilgisi düzeyinde ve gereğindedir.

Nostradamus veya "Centuries" aslında tam olarak başka bir dile çevrilemez çünkü kullandığı dilin özelliği ve sembolizması buna izin vermez ancak özgün kelimeler korunarak aktarılabilir, bu nedenle başka dillere yapılan "Centuries" çevirileri yakıştırma ve eklemelerle doludur. Gerçek anlamları yakalamak mümkün değildir, burada ise sadece gerçek uzmanların belli bir noktada buluştukları örnekler alınmıştır. Kehanetlerde gizlenen sırlar belki hiçbir zaman açığa çıkarılamayacaktır, zaten Kahin´in amacı da buydu. Nostradamus´un temel düşüncesi İnsanoğlu´nun uyarılması ve doğru yola yönlenmesiydi. Zaten "Centuries"in hiçbir yerinde savaşa, düşmanlığa, ayrıma yönelik bir tahrik ve teşvik yoktur, örneğin Müslümanların Avrupa´ya yönelecek olan tehdit ve saldırılarından İslamiyet´i kötüleyen bir sözü yoktur.

Belki de bu kadarının yani kehanetlerin bu kadar yorumlanabilmesi de yeterlidir zaten kitabın güncel doğru veya yanlış çevirilerine göz atılırsa, yeterince uyarının ve oluşacak olan hataların net bir biçimde anlatıldığı ortadadır, fazla söze gerek kalmaz. Gelecekte olacakların veya gerçekleşecek olan olayların çok kesin olarak yer ve zamanlarıyla bilinmesi bir anlamda pek gerekli de değildir hatta hata olabilir. Kararlarımızı gezegenimize ve kültürümüze göre değişen doğru yanlış deneylerinden sonra hür irademizle vermek zorundayız. Binlerce yıldan bu yana, iyi veya kötü milyar zahmetle bu ana ulaşan uygarlığımızın artık bir çocuk gibi elinden tutularak doğru yola götürülmesini hala beklemek abestir. Kısacası kendi doğrularımızı, kendi yanlışlarımıza baka baka bulmalıyız, aynamız karşımızdadır, bakmamız yeter. Şimdi Michel de Nostradamus´un "Centuries"de oğlu Cesar´a doğumundan hemen önce yazdığı mektubu gözden geçirelim çünkü bu mektup kehanetlerin nitelikleri ve nicelikleri hakkında yine özgün de olsa önemli bulguları önümüze getirmektedir.